--- ENGLISH VERSION BELOW ---
La CUAE a reçu des rapports inquiétants sur les conditions de vie, notamment dans les logements universitaires (Cité Universitaire, résidences du bureau des logements) et recueille donc des témoignages.
En tant que syndicat étudiant, nous luttons pour des meilleures conditions de vie pour les étudiant.e.x.s. Au cours de ce semestre, nous allons nous concentrer entre autres sur les conditions de logement dans le cadre des études.
Nous avons déjà un certain nombre d’informations mais nous cherchons à avoir une meilleure vision d’ensemble des problèmes que peuvent rencontrer les étudiant.e.x.s par rapport à leur logement. C’est pourquoi nous sollicitons ton aide. Partage ce qui te dérange ou ce que tu trouves scandaleux par rapport à ton logement universitaire. Cela nous permettra de dresser la liste de revendications sur les conditions de logement universitaire la plus complète et pertinente possible. Et ce, dans une optique d’une défense large et collective des conditions d’études à Genève.
Merci d’avance de prendre quelques minutes pour expliquer ce qui dysfonctionne dans ton logement universitaire en remplissant ce formulaire.
Nous traiterons toutes les données de manière anonyme.
Pour toute information complémentaire et/ou besoin d'aide plus concrète, tu peux nous contacter à l’adresse suivante : cuae@unige.ch.
--- English version ---
The CUAE has received concerning reports about students' living conditions, especially in the university residences (Cité Universitaires, résdences du bureau des logements) and is therefore gathering testimonies.
As a students' union, we fight for better living conditions for all students. During this spring semester, we are going to notably focus on housing conditions.
We already have some information, but we are seeking to have a better overview of all the problems that students face concerning their housing. This is why we are asking for your help. Pease share with us what you find disturbing or problematic concerning your student housing. This will allow us to draw up the most complete and relevant demand list, in order to organize a large and collective defense for the students' living conditions in Geneva.
Please take a few minutes and complete this survey to explain what is problematic in your housing situation.
We will treat all data anonymously.
For further information or need for help, please contact us at: cuae@unige.ch.
